Artxiboa gaika: lr0809

JUNTAGAILU HAUTAKARIAK: edo/edota/ala/nahi(z)/zein Hauxe da Arratek, Albak, Janirek, Odeik eta bostok proiekturako aukeratutako gaia Juntagailu bakoitzaren adibideak emateko honako material hauek erabili ditugu: LANA EGITEKO ERABILITAKO MATERIALAK: Corpus-a osatzeko erabilitako bibliografia * UZEI http://www.uzei.com * Ereduzko prosa gaur corpusa http://www.ehu.es/euskara-  … Irakurtzen jarraitu →

  Egun, paperezko hiztegiak baino gehiago erabiltzen dira “online” hiztegiak. Erabiltzeko errazak eta azkarrak baitira. Hiztegi kopuru handia dago interneten: Multilinguea : www.wordreference.com Euskera: http://www.hiztegia.net/ Ingelesa: http://dictionary.reference.com/                    http://www.merriam-webster.com/ Frantsesa: http://www.le-dictionnaire.com/ Arabiera-ingelesa/ingelesa-arabiera: http://www.arabiclookup.com/ Hindi-inelesa/ingelesa-hindi: http://www.shabdkosh.com/ Errusiera-ingelesa/ingelesa-errusiera: http://www.rustran.com/

Lexikografia konputazionalaren emaitzarik emankorrena da. Hiztegi elektronikoa esku-konputagailu txikia da. Teklatu eta LCD pantailaduna. Japoniera-japoniera, japoniera-ingelera eta ingelera-japoniera hiztegiak daramatza integraturik, 1979an jaio baitzen Japonian hiztegi mota hau “Sakeleko itzul-makina” izenpean.

Hiru fasetan bereizten da corpus baten burutzea: 1. Testuen hautaketa: autore eta obra errepertorioa. 2. Testuen egiaztatze eta sartzea. Kodeak erabilita, hitz-mota zehaztu egiten da: +…+ (izen berezia); $…$ (extanjerismoak, erdarakadak); <…>(izen arruntak); etab. 3. Lematizazioa: hitz bakoitzari lema bat ezartzen … Irakurtzen jarraitu →

Metedata semantiko eta odontologikoak World Wide Webean sartzean datza, horrela, interneten hobekuntza eta gero eta gizaki gutxiagoren eskuhartzea ahalbidetuz. Tim Berners-Lee dugu ideia honen aitzindaria. Web Semantikoaren osagaien artean hauek ditugu: XML XML Schema RDF RDF Schema OWL   Web-ean: … Irakurtzen jarraitu →

La palabra tesauro, derivado del neo latín que significa tesoro, se refiere a listado de palabras o términos empleados para representar conceptos. El termino proviene del latín thesaurus, el cual tiene su origen del griego clásico θησαυρός (thesauros), almacén, tesorería. … Irakurtzen jarraitu →

Es un conjunto, normalmente muy amplio, de ejemplos reales de uso de una lengua. Estos ejemplos pueden ser textos (típicamente), o muestras orales (normalmente transcritas). www.wikipedia.org   Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, … Irakurtzen jarraitu →